so, to continue...
most of the hebrew words translated as "redeemed" have meanings such as sever, or erect/build, release, ransom, preserve, etc. or mean-to redeem or buy back, to act or play the part of the kinsman redeemer. Again, these don't "look" at the object of redemption but the act...