[toj.cc]El Jefe[sww:D]
New Member
Here are two things I found about the Hebrew meaning of the kill/murder used in the verse in question. After each listing there are references to where they came from (I got them from the John MacArthur Lifeworks Library). The first one is a list of how each word is most commonly translated and the number of times it was translated that way in the Bible, the second one is just a translation.
7523 רָצַח [ratsach /raw·tsakh/] v. A primitive root; TWOT 2208; GK 8357; 47 occurrences; AV translates as “slayer” 16 times, “murderer” 14 times, “kill” five times, “murder” three times, “slain” three times, “manslayer” twice, “killing” once, “slayer + 310” once, “slayeth” once, and “death” once. 1 to murder, slay, kill. 1a (Qal) to murder, slay. 1a1 premeditated. 1a2 accidental. 1a3 as avenger. 1a4 slayer (intentional) (participle). 1b (Niphal) to be slain. 1c (Piel). 1c1 to murder, assassinate. 1c2 murderer, assassin (participle)(subst). 1d (Pual) to be killed.
v v: verb
TWOT Theological Wordbook of the Old Testament
GK Goodrick-Kohlenberger
AV Authorized Version
Strong, J. 1996. The exhaustive concordance of the Bible : Showing every word of the test of the common English version of the canonical books, and every occurence of each word in regular order. (electronic ed.) . Woodside Bible Fellowship.: Ontario
7523. רָצַח râtsach, raw-tsakh’; a prim. root; prop. to dash in pieces, i.e. kill (a human being), espec. to murder:— put to death, kill, (man-) slay (-er), murder (-er).
prim. prim. = primitive
prop. prop. = properly
i.e. i.e. = that is
espec. espec. = especially
Strong, J. 1997, c1996. The new Strong's dictionary of Hebrew and Greek words . Thomas Nelson: Nashville
7523 רָצַח [ratsach /raw·tsakh/] v. A primitive root; TWOT 2208; GK 8357; 47 occurrences; AV translates as “slayer” 16 times, “murderer” 14 times, “kill” five times, “murder” three times, “slain” three times, “manslayer” twice, “killing” once, “slayer + 310” once, “slayeth” once, and “death” once. 1 to murder, slay, kill. 1a (Qal) to murder, slay. 1a1 premeditated. 1a2 accidental. 1a3 as avenger. 1a4 slayer (intentional) (participle). 1b (Niphal) to be slain. 1c (Piel). 1c1 to murder, assassinate. 1c2 murderer, assassin (participle)(subst). 1d (Pual) to be killed.
v v: verb
TWOT Theological Wordbook of the Old Testament
GK Goodrick-Kohlenberger
AV Authorized Version
Strong, J. 1996. The exhaustive concordance of the Bible : Showing every word of the test of the common English version of the canonical books, and every occurence of each word in regular order. (electronic ed.) . Woodside Bible Fellowship.: Ontario
7523. רָצַח râtsach, raw-tsakh’; a prim. root; prop. to dash in pieces, i.e. kill (a human being), espec. to murder:— put to death, kill, (man-) slay (-er), murder (-er).
prim. prim. = primitive
prop. prop. = properly
i.e. i.e. = that is
espec. espec. = especially
Strong, J. 1997, c1996. The new Strong's dictionary of Hebrew and Greek words . Thomas Nelson: Nashville