If I remember correctly, the glyphs will be fixed with 4.0.3a or when Cataclysm comes out.
It's all about priorities and RoI. They probably looked at all the things that needed to be fixed and completed before Cataclysm, and decided it wasn't worth the time to backport a fix into the previous...