Yeah, building a nether portal in the overworld will usually not create one in the nether. When you build your overworld-side portal, hit F3 and write down the coordinates (X and Z). Then go through, into the Nether, bringing your 10 obsidian and flint/steel. Divide the X by 8 and the Z by 8...