I actually saw this once before, long ago. When pouring the lava, try to aim your target on the wall instead of the floor. For some reason, that seems to give better results. Not sure if it will help in this case or not, but thought I'd give my 2 iron bars to the topic.